By decoding ancient hieroglyphic texts, Jean-François Champollion gave voice to an enigmatic civilization, but behind his legendary feat is a mysterious brother who made it possible. The recent discovery of correspondenc…