I am 21 years old and newly married to Yoshio, a junior high school teacher. To help pay off the mortgage on our new home, we decided to let Ikuyo—a colleague of Yoshio’s and an English teacher—rent the room upstairs, bu…