Channeling the pure chaos of Jerry Lewis and the Three Stooges with jerky rhythms and discomfiting smashcuts, Charlotte Ercoli’s Little Jerry tells the deranged showbiz tale of the frenzied, dysfunctional, jealous relati…