Thirty years ago, the nation watched every moment of the Menendez Brothers’ dramatic trial in real time on Court TV. Now, thanks to TikTok and social media, an entirely new generation is learning their story for the very…