Thai stand-up comedian Udom Taephanich returns to center stage, bemoaning everything from prostate exams to funerals — all with his signature wit.…