A bittersweet, hilarious, enlightening and inspirational road trip through Japanese arthouse cinemas with a heartily independent filmmaker, who also struggles to release his own movies in real life.…