Pioneering gay activist Jim Egan publicly challenged a culture of rampant homophobia in the press starting in the late 1940s, when it was dangerous to speak out.…