The day after meeting a crew of 20-somethings at a South Asian happy hour, 39-year-old Hena is thrown into their group text.…