Countless painters, photographers, filmmakers and musicians have been influenced by Hopper's art – but who was he, and how did a struggling illustrator create such a bounty of notable work? This documentary takes a deep …