In this bi-lingual “documentary musical” from acclaimed director Alan Gilsenan, the poet Paul Muldoon explores life and language in a series of musical collaborations with a stellar array of artists including Paul Simon,…