Jewell's film gives us unique access to understanding a controversial work of art within its original context. In 1988, club legend Leigh Bowery installs himself behind a one-way mirror in a week-long residency at Anthon…