After his girlfriend expresses discomfort with his all-women client list, a therapist pivots by helping the leader of a support group for a distressed men.…