A college student shoots a documentary about his colorful aunt, an aspiring cabaret star from New York City, and learns more about his family than he ever wanted to know.…