Comedian and actress Atsuko Okatsuka brings her brand of ingenious, offbeat storytelling to the Elsewhere stage in Brooklyn, New York where she dishes on the futile art of impressing teenagers, attending a “Magic Mike Li…