On a sweltering afternoon in the summer of 2003, to celebrate his fiftieth birthday, Martin Newell performed a career-spanning set of songs at Colchester Arts Centre. Aided and abetted by a band of musicians that include…