Filmmaker Roman Polanski spends a weekend with world champion driver Jackie Stewart as he attempts to win the 1971 Monaco Grand Prix, offering an extraordinarily rare glimpse into the life of a gifted athlete at the heig…