Upon the empire’s fall to invading conquistadors, the 16th-century Incas quickly concealed a sacred manual containing the secrets behind their deadly fighting technique. But after centuries of careful safeguarding, the m…