Relentlessly gruesome, South Korean filmmaker Kim Jin-Won's torture flick chronicles the making of a snuff film from two perspectives: that of the sadistic producers and that of the unfortunate "stars." Their terror capt…