Set in rural Hawai’i and featuring an entirely AANHPI cast, Chaperone follows Misha, an unambitious 29-year-old woman who finds a dangerous acceptance in a bright 18-year-old athlete who mistakes her for a fellow high sc…