Filmmaker Morgan Neville captures Dave Letterman on his first visit to Dublin to hang out with Bono and The Edge in their hometown, experience Dublin, and join the two U2 musicians for a concert performance unlike any th…