Lee Renaldo, Pascal Comelade and Ramon Prats perform a legacy-inspired suite on the Velvet Undergroud. Manuel Huerga captured the dress rehearsal and the concert with a single camera, and turned what was shot into an imm…