Opera North’s adventurous new production of an ancient tragedy is told through a meeting of the worlds of Indian and western baroque classical music. The bowed strings of the violin and the tar shehnai, the hammered stri…