Alan Yentob joins South African artist William Kentridge as he prepares an epic frieze along the banks of the river Tiber in Rome. Alan visits him in his hometown of Johannesburg, the inspiration for the magical hand-dra…