“Hunt for the I-5 Killer” is a dramatization based on the haunting true story of the yearlong manhunt for a killer suspected of murdering 14 victims and committing numerous sexual assaults up and down the I-5 highway cor…