This well-edited and narrated retrospective of gay fuck flick pioneer filmmaker J. Brian (Brian J. Donohue) sparkles precisely because of what it lacks: the artist himself, speaking in his own words. This serious omissi…