Philipp Jedicke’s second feature documentary presents itself as a cineast eulogy for the Viennese pop scene as a curious and heterogeneous bunch with an extremely idiosyncratic radiance.…