A Southern Gothic parable (truncated on-screen as “The Life You Save”) that twists the typical story of chivalrous boy-meets-girl romance, it follows a seemingly aimless drifter who inserts himself into the isolated live…