Olga Neuwirth, for a long time one of the great composers of the present, succeeds with this opera in creating a captivating arc across many musical genres. It’s an exciting, socially critical production by Polly Graham …