A woman of a certain age becomes invisible. Especially when she’s serving your hors d’oeuvres, renewing your library card or cleaning your house. Ruby counts on that.…