We accompany singer Anne Etchegoyen on the journey undertaken every winter between 1870 and 1940 by hundreds of women from Navarre and Aragon—known as the "swallows" because of their migratory resemblance to birds—across…