Haunted by recurring nightmares, a weary cowboy looks to the Bible for solace. Jaxon Whittington directs “Pink Wings,” a pulpy, mysterious fever-dream filled with religious imagery and 'west coast drifter' style. In a bl…