A filmmaker’s and a moviegoer’s ideas of cinematic romance are put to the test during a one-night stand that turns emotional.…