A filmmaker and rapper duo revive Michel Gondry’s “Be Kind Rewind” protocols - a set of filmmaking “rules” with which groups of strangers can conceive, shoot, and screen a film in just two and a half hours. Against the g…