Far from the days of playing in dive bars and casinos across the Strip, Imagine Dragons return home to perform at Las Vegas’ largest stage, Allegiant Stadium, in a triumphant concert film that showcases the band’s rise t…