A secret from the past combined with the drudgery of everyday life in the company of sweating machos and patronising managers may turn out to be an explosive mixture worthy of Park Chan-wook’s cinema of vengeance and pas…