When a middle-aged son takes his ailing father out to a bathhouse to refresh their past connection, a young garrulous caregiver tags along and could perhaps replace his place.…