A British-born younger son of an immigrant family from Trinidad finds himself adrift between two cultures.…