American composer Jake Heggie’s compelling masterpiece, the most widely performed new opera of the last 20 years, arrives in cinemas in a haunting new production by Ivo van Hove. Based on Sister Helen Prejean’s memoir ab…