In this investigative documentary — and their first collaboration since college — Rob & Jeff explore the dark history of Burnt Factory, an unincorporated West Virginia community just north of Berkeley Springs and the chi…