Mo'nique visited a women's prison and performed her stand-up comedy for the inmates. I Coulda Been Your Cellmate is as much a documentary as it is a performance film.…