At its peak, The Black and White Minstrel Show was watched by a Saturday night audience of more than 20 million people. David Harewood goes on a mission to understand the roots of this strange, intensely problematic cult…