Drawing inspiration from Wald, a 2015 novel by the bestselling author Doris Knecht, as well as her own traumatic experience of witnessing the 2020 Vienna attack, writer-director Elisabeth Scharang retreats to the woods i…