A young woman moves into a gossipy neighborhood that is obsessed with a “Next Door”-type app. When a neighbor suddenly vanishes, the group chat pinpoints her as the prime suspect.…