This brief documentary skillfully walks the line between making fun of and empathizing with 3 Las Vegas performers who impersonate, respectively, Elvis, Marilyn Monroe and Judy Garland as part of a kitschy show called…