With a central theme of the medical macabre, Amicus Productions' new anthology draws inspiration from the iconic British horror label's 1960s and '70s classics “Dr. Terror’s House of Horrors,” “Tales from the Crypt” and …