Appropriating the aesthetics of 1990s legal thrillers and NC-17 potboilers, Jordan Strafer’s film serves up a dark, parafictional take on the courtroom drama, in which semi-fictionalized proceedings surrounding an actual…