A closeted 30-year-old gets dumped by his first “boyfriend” for not being gay enough and journeys to master his gayness with the help of an outdated self-help book.…