Norman Mailer’s first feature filmmaking effort stars the director and his two longtime collaborators Buzz Farbar and Mickey Knox as a trio of gangsters holed up in a ramshackle New York apartment, drinking, braying, and…