A man seeks fatherly advice by creating scenes from a never-produced comedic screenplay written by his late dad. The scenes eerily show up in and influence the filmmaker’s own life, yielding an excavation of family, lega…