For decades, Barbara Dane lent her stellar singing voice to social-justice movements in the Bay Area and beyond, garnering an impressive FBI file along the way. Deeply respected by fellow luminaries in folk, blues and ja…